-
1 средняя цена
Большой англо-русский и русско-английский словарь > средняя цена
-
2 цена
жен. price;
worth, value прям. и перен.;
cost (стоимость) крайняя цена( низшая цена) ≈ the lowest price цена без запроса коммерч. ≈ fixed price цена без упаковки ≈ packing not included платить дорогой ценой ≈ to pay a high price for smth. набивать цену ≈ to jack up the price of smth. набивать себе цену ≈ to build oneself up (in smb.'s eyes) чрезмерные цены ≈ steep prices завышать цены ≈ price out завышенная цена ≈ overcharge рыночная цена ≈ market price твердые цены ≈ fixed/stable/firm prices бешеные цены ≈ exorbitant/extravagant prices договорная цена ≈ agreed price дутые цены ≈ inflated prices;
fancy prices разг. фабричная цена ≈ prime cost конъюнктурные цены ≈ (free) market prices номинальная цена ≈ face value;
nominal price устойчивые цены ≈ stable prices ценой в ≈ at the price (of) ;
at the cost (of) по высокой цене ≈ at a high price падать в цене ≈ to go down (in price) подниматься в цене ≈ to go up (in price), to take a jump повышение цен ≈ rise in prices понижение цен ≈ fall/drop in prices снижение цен ≈ price-cutting колебание цен ≈ instability of prices взвинчивать цены ≈ to inflate prices заламывать цену ≈ charge an exorbitant price набавлять цену ≈ to raise the price по твердым ценам ≈ no abatement made чрезмерная цена ≈ exorbitant price назначать цену ≈ to quote a price, to price, to ask, to quote, to tag;
to tax амер.;
разг. покупная цена ≈ buying price, purchase price пониженные цены, сниженные цены ≈ reduced price розничная цена ≈ retail price жесткие цены ≈ stiff prices оптовая цена ≈ wholesale price резервированная цена ≈ reserve price цены нет( кому-л./чему-л.) ≈ it is priceless/invaluable знать себе цену ≈ to know one's own worth/value;
have a high opinion of oneself;
to be self-assured, to be self-possessed мы знаем им цену ≈ we know their worth ценою чего-л. ≈ at the cost/price of smth. любой ценой ≈ at any price/cost добивающийся любой ценой ≈ hell-bent ценой жизни ≈ at the cost of one's life это в цене разг. ≈ one has to pay a good price;
it is very costlyж.
1. price;
(стоимость) cost;
charge;
перен. worth, value;
~ билета туда и обратно return fare;
базисная ~ basis/base price;
биржевая ~ quotation, stock/exchange price;
бросовая ~ dumping price;
действительная ~ real price;
действующая ~ current/ruling price;
~, действующая на день отправки price ruling/in force at the date of dispatch;
~ для оптовых покупателей wholesale price;
дополнительная ~ extra price;
закупочная ~ purshase/purchasing price;
~ на рекламу charge for advertising;
окончательная ~ close/final, last, end price;
~ покупателя buyer`s price;
~ поставки supply price;
средняя рыночная ~ market average;
условная ~ price of services;
данные о ~ах pricing data;
завышение цен overcharge;
повышение цен rise of prices;
замораживание цен price freeze, freezing of prices;
занижение цен undercharge;
снижение цен reduction/cut in prices;
колебания цен на рынке market fluctuations;
падение цен fall in prices;
указатель цен index of prices;
указывать ~у indicate/quote, charge, set out, show a price;
уступать в ~е give a discount on a price;
по ~е дня at value;
по любой ~е at any cost;
по указанной ~е at the price quoted;
2.: ~ ой чего-л. at the cost of smth. ;
~ой жизни at the cost of one`s life;
любой ~ой at any price, at all cost;
~ы нет
1) (чему-л.) it is priceless/invaluable;
2) (кому-л.) he, she is worth his, her weight in gold;
в ~е in price. -
3 average price
Большой англо-русский и русско-английский словарь > average price
-
4 mean price
средняя цена ; -
5 medium price
средняя цена ; -
6 average price
средняя ценаАнгло-русский словарь экономических терминов > average price
-
7 average price
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > average price
-
8 average price
средняя ценаEnglish-Russian dictionary of technical terms > average price
-
9 mean price
средняя цена -
10 average price
English-Russian library and information terminology dictionary > average price
-
11 average price
English-russian dctionary of contemporary Economics > average price
-
12 mean price
English-russian dctionary of contemporary Economics > mean price
-
13 medium price
English-russian dctionary of contemporary Economics > medium price
-
14 average price
-
15 average price
-
16 mean price
-
17 mean price
а) бирж. ( среднее арифметическое цен покупателя и продавца)Syn:mid price а)See:в) эк. (усредненное значение цены для нескольких разных товаров из одной продуктовой группы)Syn:
* * *
средняя цена: среднее арифметическое цен покупателя и продавца.* * ** * *Финансы/Кредит/Валютасредняя арифметическая цена между ценой продавца валюты и ценой покупателя см. middle price----- -
18 market price
рыночная цена
Средняя цена, по которой можно приобрести товар на данном рынке или средняя цена осуществления сделок по определенному товару в конкретный период времени.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]
рыночная цена
Цена, складывающаяся на рынке совершенной конкуренции в отличие от цен, используемых на рынке, но отражающих несовершенство («дефект») рынка, например, монопольную власть продавцов, ценовую дискриминацию и т.п. Р.ц. определяется совокупным спросом и предложением в данной отрасли. Широко распространено понятие «справедливой рыночной цены»), в формулировке, заимствованной из законодательства США. Это «та сумма, за которую собственность может перейти из рук в руки от продавца к покупателю при условии, что ни один из них не действует по принуждению и что оба имеют всю необходимую информацию об этой собственности и о ситуации на рынке». Рыночная цена товара (работы, услуги)складывается при взаимодействии спроса и предложения на рынке идентичных (а при их отсутствии – однородных) товаров (работ, услуг) в сопоставимых экономических (коммерческих) условиях. В международной практике Р.ц. – сумма, реализуемая при продаже имущества на данном рынке, т.е. цена, по которой была заключена последняя сделка. Часто это понятие ошибочно используется как синоним понятия «рыночная стоимость». Подробнее см. Цена. См. также Ценопроизводители и ценополучатели.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
цена рынка
Цена, складывающаяся под влиянием спроса и предложения, тогда это конкурентная цена. Она может быть также монопольной, директивной (назначенной административным путем) и т.д., которые не связаны с соотношением спроса и предложения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > market price
-
19 MIDDLE PRICE
(средняя цена) Средняя цена между ценой продавца (offer price) ценной бумаги, товара, валюты и т.д. и ценой покупателя (bid price). Именно эта средняя арифметическая цена часто называется/цитируется в финансовой прессе. -
20 price
цена, стоимостьcatalog price — номинал, номинальная цена; цена по каталогу
См. также в других словарях:
Средняя цена — (mean price) См.: средняя арифметическая цен покупателей и продавцов (middle price). (middle price) Средняя цена между ценой продавца (offer price) ценной бумаги, товара, валюты и т.д. и ценой покупателя (bid price). Именно эта средняя… … Финансовый словарь
СРЕДНЯЯ ЦЕНА — (mean price, middle price) Средняя цена между ценой продавца (offer price) ценной бумаги, товара, валюты и т. д. и ценой покупателя (bid price). Именно эта средняя арифметическая цена часто публикуется в финансовой прессе. Бизнес. Толковый… … Словарь бизнес-терминов
СРЕДНЯЯ ЦЕНА — цена, определяемая путем деления общего объема выручки за проданный товар на количество единиц проданного товара. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Средняя цена за акцию — метод уплаты налогов при продаже акций взаимного фонда, который предполагает расчет прибыли и убытков через расчет средней цены акции. По английски: Average price per share См. также: Фонды взаимных инвестиций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Средняя Цена Продажи — цена, рассчитываемая делением общего объема выручки за проданный товар на количество единиц проданного товара. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Средняя цена (тариф) — среднеарифметическая величина из уровней цен товара (услуги) представителя, зарегистрированных в различных городах... Источник: Постановление Госкомстата РФ от 25.03.2002 N 23 Об утверждении Основных положений о порядке наблюдения за… … Официальная терминология
Средняя цена номера — в гостинице или ряде гостиниц … Лексикон туриста
СРЕДНЯЯ ЦЕНА — цена, определяемая путем деления общего объема выручки за проданный товар на количество единиц проданного товара … Энциклопедический словарь экономики и права
средняя цена — цена, определяемая путем деления общего объема выручки за проданный товар на количество единиц проданного товара … Словарь экономических терминов
Средняя цена — MIDDLE PRICE Цена акции, иностранной валюты или товара, рассчитанная как среднее арифметическое между ценой продавца и ценой покупателя. Публикуемые в прессе цены являются именно такими. См. Bid price … Словарь-справочник по экономике
Если мыши нагрызут хлеб сверху, дорог будет; снизу - дешев, а сбоку - средняя цена. — Если мыши нагрызут хлеб (печеный) сверху, дорог будет; снизу дешев, а сбоку средняя цена. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа